Come convertire un file MOBI o EPUB in formato PDF

Hai bisogno di convertire un ebook .epub o .mobi in un documento .pdf ma non sai come fare? Vuoi leggere un libro digitale con estensione EPUB o MOBI convertendolo in PDF e vuoi sapere come poter fare?

Tempo fa avevo necessità di convertire un documento in formato .mobi in .docx o pdf, per poter accedere più velocemente a contenuti relativi a dispense universitarie o libri di testo in formato digitale irreperibili in altri formati. Cosi spulciando nel web sono arrivato alla conclusione che ci sono diversi modi per ottenere un formato stampabile del file da me desiderato.

In molti casi può sorgere la necessità di avere un ebook in formato PDF, così da renderlo leggibile con la stragrande maggioranza dei dispositivi in circolazione. Il fatto di poter portare con sé un documento o un libro digitale e leggerlo anche senza un eReader dedicato può risultare molto comodo e ne permette anche la condivisione.

Questo è valido ovviamente per articoli privi di protezione DRM.

Una prima considerazione da fare prima di avviarci nella disamina delle procedure per la conversione del file è che tutti i file non “open-source” o di libera consultazione sono protetti da .DRM, ciò significa che non possono essere convertiti o riprodotti senza il consenso dell’autore o detentore dei diritti.
Ciononostante come ipotesi prettamente di scuola, in un altro articolo ho già spiegato come è possibile evitare tale blocco, se il contenuto medesimo è stato acquistato e per problemi di compatibilità con il proprio dispositivo si ha necessità di convertirlo.

Non siamo responsabili di un uso scorretto di questa guida, che è solo a scopo informativo.

Vediamo ora come poter fare per convertire un ebook con un formato nativo ePUB o MOBI in un documento PDF.

Conversione di file MOBI o EPUB in PDF

Cosa sono i file .epub e .mobi?

Prima di parlare della procedura di conversione, è bene capire cosa sono questi file in formato .epub e .mobi:

I formati menzionanti sono i più comuni per la lettura di eBook su dispositivi e-Reader. La maggioranza di tali dispositivi sono codificati per la lettura di file epub; mentre il Kindle di Amazon è il solo ad utilizzare il file mobi; che di solito ha un estensione .prc, .mobi.

Curiosità: Il file.mobi è stato creato dalla software house francese Mobipocket, che Amazon ha acquistato nel lontano 2005.

Il vantaggio di questi due formati è che permettono di visualizzare contenuti che si adattano al dispositivo utilizzato dall’utente, quindi le dimensioni e il layout sono quelli dello schermo di lettura. Entrambi i formati sono anche “open standard“, ciò significa che sono gratuiti e disponibili al pubblico, anche se esistono regole relative al loro utilizzo.

Procedura di conversione

I file epub e mobi possono essere gestiti, modificati e convertiti facilmente in differenti metodi.

Nel caso di una conversione PDF esistono tanti strumenti che reperire in rete, come siti web che permettono di eseguire in automatico questa operazione partendo da file in vari formati. In alternativa posso consigliarti di utilizzare un programma chiamato Calibre (già visto in un articolo precedente) che rimane uno dei software più utilizzati per questi scopi e per la gestione della propria libreria digitale.

In entrami i casi è possibile ottenere risultati di buona qualità.

Calibre

Con Calibre possiamo convertire i nostri ebook in pdf seguendo questi semplici passaggi:

  • Scarica, installa Calibre sul tuo PC ed avvia il programma;
  • Scarica la versione epub o mobi del testo che desideri convertire;
  • Trascina il file (drag & drop) all’interno della libreria virtuale di Calibre oppure clicca su “Aggiungi libri” per farlo manualmente;
  • Clicca con il tasto sul libro interessato;
  • Clicca in alto sulla voce “Converti“, successivamente selezionare “Converti individualmente“.
  • Nella nuova finestra potrai confermare la conversione scegliendo il formato di output/destinazione in alto a destra.
    • Facoltativo. Puoi personalizzare gli altri aspetti del libro attraverso il menu sulla sinistra.
  • Clicca su “Ok” in basso per iniziare la conversione.
formato di output PDF del libro

Attendi il completamento dell’operazione. I tempi possono cambiare in base al formato scelto e alla grandezza del file originale.

Avanzamento conversione ebook da EPUB a PDF

Al termine il nuovo libro PDF sarà disponibile nella libreria di Calibre.

Online

La conversione è la procedura più rapida, ma spesso anche di qualità inferiore (dipende a quale sito web ci si affida).

Tra i migliori che abbiamo avuto modo di testare troviamo:

Zamzar

Zamzar è un convertitore gratuito di file EPUB o MOBI ad un altro formato, che sia esso PDF o di altro genere.

La procedura di conversione è suddivisa in 3 step:

  • Importazione del file;
  • Scelta del formato di destinazione (PDF nel nostro caso);
  • Conversione.
Zamzar

In base alla grandezza del file, i tempi per la conversione possono essere variabili. Per questo Zamzar permette di richiedere di essere notificato via email al termine dell’operazione.

PDFCandy

Simile al precedente, PDFCandy è un tool online gratuito che consente di eseguire lo stesso genere di conversione, con risultati di buona qualità.

I passaggi da seguire con PDFCandy sono i seguenti:

  • Visita il sito;
  • Importa il file .MOBI nell’area con il trascinamento, oppure manualmente cliccando sul tasto “+ Add file(s)“;
  • Imposta il formato del documento desiderato;
  • Inizia la conversione.
pdfcandy

Terminata l’operazione, puoi goderti il tuo ebook in formato PDF su qualunque device in tuo possesso.

Come avrai certamente notato, le differenze di Calibre rispetto a strumenti online, stanno nella possibilità di convertire i file EPUB/MOBI a PDF e scegliere i parametri a proprio piacere (vantaggio per il software).

Al contrario però usando un tool online non si necessita dell’installazione sul proprio PC.

Hai domande o richieste da farci su questa guida? Faccelo sapere nei commenti!

Leggi anche: Come leggere fumetti in formato CBZ o CBR sul tuo Kindle

Iscriviti alla nostra Newsletter qui e seguici su Facebook per aggiornamenti!


Articoli recenti:

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

CAPTCHA